Traducciones de „Wahrnehmung“ en el diccionario alemán » español

Wahrnehmung <-, -en> SUST. f

1. Wahrnehmung (Sinneswahrnehmung):

Wahrnehmung

percepción f

2. Wahrnehmung:

Wahrnehmung (von Interessen)

salvaguardia f

Wahrnehmung (eines Termins)

asistencia f a

Wahrnehmung (einer Frist)

observación f

Wahrnehmung berechtigter Interessen

salvaguardia de intereses justos

jdn mit der Wahrnehmung seiner Geschäfte betrauen

poner a alguien a cargo de sus negocios

Ejemplos de uso para Wahrnehmung

außersinnliche Wahrnehmung

percepción extrasensorial

Wahrnehmung berechtigter Interessen

salvaguardia de intereses justos

jdn mit der Wahrnehmung seiner Geschäfte betrauen

poner a alguien a cargo de sus negocios

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seiner Meinung nach unterstreicht das Aufziehen des Küchenweckers die Entschiedenheit, die Aufgabe zu beginnen, und das Ticken und Klingeln bewirken eine andere Wahrnehmung der Zeit.

de.wikipedia.org

Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.

de.wikipedia.org

Musikpsychologie ist ein Teilgebiet der Musikwissenschaft, das sich der Erforschung der Musik, ihrer Wahrnehmung, ihres Erlebens und Verstehens mit psychologischen Methoden widmet.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung entspricht außerdem einem Wechsel der sinnlichen Wahrnehmung vom Tastsinn über das Sehen bis zum Hören.

de.wikipedia.org

In der Wahrnehmung des Verrückten verzerren sich die Gesichter der Leute zu blauen Fratzen mit vorstehenden Zähnen.

de.wikipedia.org

Sie dienen der gemeinsamen Wahrnehmung kommunaler Aufgaben der beteiligten Gemeinden.

de.wikipedia.org

Dementsprechend bezeichnet der Reflektormodus zugleich eine Einschränkung des Wahrnehmungsfeldes, vor allem im Hinblick auf die äußeren Wahrnehmungen.

de.wikipedia.org

Diskotheken sind in ihrer Innengestaltung meist so ausgelegt, dass sowohl akustische wie visuelle Wahrnehmung sich stark von der Außenwelt unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der zweite große Bereich, die Landschaftsbilder, kennzeichnet sich durch das Erlebnis der Wahrnehmung, das sich auf den Betrachter überträgt.

de.wikipedia.org

Es werden auch Störungen unterschieden, die sensible Wahrnehmung (allgemein oder modalitätsspezifisch) abschwächen.

de.wikipedia.org