Traducciones de „Visier“ en el diccionario alemán » español

Visier <-s, -e> [viˈzi:ɐ] SUST. nt

1. Visier (am Helm):

Visier

visera f

2. Visier (am Gewehr):

Visier

(punto m de) mira f

Visier

visor m

jdn/etw ins Visier nehmen

tener a alguien/algo en el punto de mira

jdn/etw ins Visier nehmen

fijar su atención en alguien/algo

visieren* [viˈzi:rən] V. trans. suizo

1. visieren (abzeichnen):

visieren

marcar

visieren

designar

2. visieren (beglaubigen):

visieren

certificar

Ejemplos de uso para Visier

jdn/etw ins Visier nehmen

tener a alguien/algo en el punto de mira

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Verboten sind darüber hinaus elektronische oder optische Visierhilfen (Leuchtpunkt-Visiere, Zielfernrohre) sowie Gewichte und andere Modifikationen, die den Hochschlag der Waffe vermindern.

de.wikipedia.org

Heckler & Koch verwendete das G36C als Entwicklungsbasis, mit der flachen Picatinny-Schiene auf der Waffe und einem Visier am hinteren Ende.

de.wikipedia.org

Dieses Modell war der erste S & W Revolver am Markt mit einer verstellbaren Visiereinrichtung (im Gegensatz zu allen Standard-Revolvern, die ein starres Visier haben).

de.wikipedia.org

Mit dem Hybrid werden die Vorteile beider vorher genannter Visiere vereint, jedoch ist die Handhabung etwas komplexer.

de.wikipedia.org

In diesem Fall schaute der Fahrer durch ein Periskop, dessen Ausblicksöffnungen durch zwei Bohrlöcher oberhalb des Visiers gingen.

de.wikipedia.org

Beim Katastrophenschutz, bei der Feuerwehr und im Gesundheitswesen, z. B. beim Rettungsdienst oder im Infektionsschutz, finden heutzutage meist Schutzhelme aus Hartkunststoff mit transparenten Visieren Verwendung.

de.wikipedia.org

2008 stand er für die nächste Law & Order-Produktion, Criminal Intent – Verbrechen im Visier, vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Dieser soll das unbeabsichtigte Öffnen des Visieres verhindern.

de.wikipedia.org

In der frühen Astronomie waren es freiäugig eingesetzte Instrumente vor allem zur Richtungsmessung (Visiere, Winkelmesser oder Schattenstäbe), die im 17. Jahrhundert durch Fernrohre verfeinert wurden.

de.wikipedia.org

Director hatte auch viele kleinere Gastauftritte in Serien wie Sex and the City, Law & Order, Criminal Intent – Verbrechen im Visier und Cavemen.

de.wikipedia.org