Traducciones de „Vermeidung“ en el diccionario alemán » español

Vermeidung <-, -en> SUST. f

Vermeidung

prevención f

zur Vermeidung weiterer Verluste

para prevenir pérdidas adicionales

Ejemplos de uso para Vermeidung

zur Vermeidung weiterer Verluste

para prevenir pérdidas adicionales

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ziel dieses Dokuments: Vermeidung von Redundanzen in projektspezifischen Dokumenten und Erhöhung der Wartbarkeit durch die Standardisierung des Designs und Codes.

de.wikipedia.org

Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Anpassungsmechanismus ist bei höheren Tieren die Vermeidung der Hitzeeinstrahlung durch Nachtaktivität.

de.wikipedia.org

Dies sollte sowohl der Vermeidung sogenannter Hooligans dienen, als auch das Schwarzmarktgeschäft verhindern.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung dieser Nachteile wurden Raum- und Schichtbettfilter entwickelt, bei denen die Filterschichten andersartig aufgebaut sind.

de.wikipedia.org

Karenz von Allergenen ist die Vermeidung der allergieauslösenden Stoffe.

de.wikipedia.org

1 des Tierschutzgesetzes von 1972 dürften Wirbeltiere „nur unter Betäubung oder sonst, soweit nach den gegebenen Umständen zumutbar, nur unter Vermeidung von Schmerzen getötet werden“.

de.wikipedia.org

Die Vermeidung von Verunreinigung des Wassers mit Kot könnte ein mögliches, längerfristiges Ziel sein.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz und die zugehörigen Verordnungen verzeichnen detaillierte Vorschriften zur Vermeidung, Verwertung und Ablagerung von Abfällen.

de.wikipedia.org

Die daraus entstehenden Rezepte zur Vermeidung (brauchbarer) Illegalität haben ihrerseits jedoch einen sehr unterschiedlichen Blickwinkel auf das Phänomen.

de.wikipedia.org