alemán » español

Traducciones de „Stege“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Steg <-(e)s, -e> [ʃte:k] SUST. m

1. Steg (Brücke):

2. Steg (Bootssteg):

3. Steg (bei Saiteninstrumenten):

puente m

4. Steg (an einer Hose):

5. Steg TÉC.:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Satzspiegel wird begrenzt durch die Stege, also durch die unbedruckten Abstände zwischen dem Satzspiegel und dem Rand.
de.wikipedia.org
So wurden der untere Teil der seitlichen Stege in glatter Betonschalung und der darüberliegende Teil in vertikaler rauer Schalung ausgeführt.
de.wikipedia.org
Die Stege heben sich besonders weit von der Fahrbahn ab und erzeugen eine haptische und akustische Warnwirkung, wenn sie mit dem Kraftfahrzeug überfahren werden.
de.wikipedia.org
Als Verbindung der Bändchen dienen vorwiegend Stege (geflochtene falsche Flechter) oder einfache geometrische Grundpartien.
de.wikipedia.org
Charakteristisch sind ferner die Stege mit den Krabbenfischern unterhalb des Leuchtturmes.
de.wikipedia.org
Sie ist durch Wanderwege und Stege erschlossen und kann so vollständig durchlaufen werden.
de.wikipedia.org
Aus einem leinwandbindig gewebten Stoff werden Fäden ausgezogen und die so entstandenen Stege mit Knopflochstich umstickt, die Löcher mit diagonalen Fäden ausgefüllt, die wiederum umstickt werden.
de.wikipedia.org
Zuoberst findet sich auch auf der Rückseite des Einbandes ein ornamentaler Teil und die drei Teile sind wiederum durch Stege getrennt.
de.wikipedia.org
Die waagerechte Fuge wird durch den Kamm vermieden, doch die Stege zwischen den Treppennuten machen die Stufenkante zackiger.
de.wikipedia.org
Seine Deckplatte ist 22,5 m breit, seine 14,5 m breite Bodenplatte ist innen durch zwei senkrechte und außen durch schräge Stege mit der Deckplatte verbunden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina