Traducciones de „Scharniere“ en el diccionario alemán » español

Scharnier <-s, -e> [ʃarˈni:ɐ] SUST. nt

Scharnier

bisagra f

Scharnier

charnela f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Befestigungspunkte für die Anbauteile, wie Türen, Kotflügel, Klappen und Scharniere sind fest in die Karosserie integriert, beispielsweise in Form von Gewindeplatten und Schweißmuttern.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird ein Fadenzähler aus drei Metall- oder Kunststoffflächen gefertigt, die durch zwei Scharniere klappbar miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Für mechanisch beanspruchte Teile wie Broschierungen, Nadeln, Scharniere und Verbindungsteile wird dieses Material von den Schmuckherstellern und Juwelieren aufgrund der Festigkeit sehr geschätzt.

de.wikipedia.org

Es bildeten sich häufig Risse in den Blechen, vor allem im Bereich der Scharniere des Displays.

de.wikipedia.org

Wenn man ein Fenster öffnet, dessen Scharniere links sind, öffnet es sich nach links.

de.wikipedia.org

Die Produkte aus dem Bereich Automotive umfassen die Herstellung und Bearbeitung diverser Metalle, Pressteile, Scharniere und Schweißbaugruppen für den Automobilbau.

de.wikipedia.org

Zudem hat es als erstes bekanntes Schiff ein Heckruder in der Schiffsmitte, das über Scharniere am Achtersteven befestigt war.

de.wikipedia.org

In der ursprünglichen Form war das Diptychon wahrscheinlich mit einem Rahmen aus Nussbaumholz versehen, die beiden Tafeln waren durch Scharniere verbunden und konnten zusammengeklappt werden.

de.wikipedia.org

Dort befinden sich die Anschläge (Scharniere bzw. Türband), welche die Tür halten.

de.wikipedia.org

Zwar lassen sich die meisten Toilettensitze an jedem gängigen WC montieren, eine Norm für die Scharniere gibt es jedoch nicht.

de.wikipedia.org