Traducciones de „Ränke“ en el diccionario alemán » español

Ränke [ˈrɛŋkə] SUST. m

Ränke pl elev.:

Ränke schmieden

intrigar

Ranke <-, -n> [ˈraŋkə] SUST. f BOT.

Ranke

zarcillo m

Rank <-(e)s, Ränke> [raŋk] SUST. m suizo

1. Rank (Wegbiegung):

Rank

curva f

2. Rank (Kniff):

Rank

vuelta f

den Rank finden, etw zu tun

cogerle [o tomarle] el gusto a algo

den Rank finden, etw zu tun

tomarle [o cogerle] el tranquillo a alguien/a algo

rank [raŋk] ADJ. elev.

rank und schlank sein

ser delgado y esbelto

Ejemplos de uso para Ränke

Ränke schmieden

intrigar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Flüchten wollte er dennoch nicht, denn er war weder durch militärische ungarische Macht noch durch politische Ränke in die Stadt gekommen.

de.wikipedia.org

Intrige (von lateinisch intricare „in Verlegenheit bringen“), veraltet auch Kabale oder Ränke, bezeichnet eine Handlungsstrategie, mit der einzelne oder Gruppen von Menschen versuchen, anderen Schaden zuzufügen oder sie gegeneinander aufzuhetzen.

de.wikipedia.org

Sie wuchs über diese Ränke von einer kleinen Konkubine zur Königin, weil der König sie so sehr bevorzugte.

de.wikipedia.org

Er weiß, dass es ohne ihre Ränke nie zu dieser Hochzeit gekommen wäre.

de.wikipedia.org

Doch die dunkle Königin hat bereits neue Ränke geschmiedet.

de.wikipedia.org

Er arbeitet redlich und unermüdlich, trotzt allen Schicksalsschlägen und erträgt auch die Ränke seines feindseligen Nachbarn.

de.wikipedia.org

Er wurde heiliggesprochen, obwohl sein Leiden und Sterben lediglich Folge seiner weltlichen Ränke war und mit der Kirche oder dem Glauben in keinerlei Zusammenhang stand.

de.wikipedia.org

Aber dieser erkennt die hinterhältigen Ränke des Juden und lässt ihn verhaften.

de.wikipedia.org

Durch die politischen Ränke um das Amt und die Amtsausübung einiger Amtsinhaber hatte das Papsttum auch im 10. Jahrhundert stark an moralischer Autorität und Einfluss verloren.

de.wikipedia.org

In einem Kloster kann man nichts anderes finden als Ränke, beschönigende Gehässigkeiten und Brüder, die sich zu ärgern suchen.

de.wikipedia.org