Traducciones de „Inhalt“ en el diccionario alemán » español

Inhalt <-(e)s, -e> [ˈɪnhalt] SUST. m

1. Inhalt (allgemein):

Inhalt

contenido m

2. Inhalt MAT.:

Inhalt (Fläche)

área f (con artículo masculino en el singular)

Inhalt (Raum)

volumen m

Inhalt (Raum)

capacidad f

Inhalt SUST.

Entrada creada por un usuario

Inhalt (Inhaltsverzeichnis) m coloq. abr.

índice m

Ejemplos de uso para Inhalt

vollstreckungsfähiger Inhalt

contenido ejecutable

der Inhalt dieses Briefes ist vertraulich

el contenido de esta carta es confidencial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vorgeschrieben werden nicht nur Inhalt, Größe und Form, sondern auch die zu verwendenden Schriften.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Durchsuchungsbefehls ist nicht bekannt, soll aber den Vorwurf des Steuerdelikts und der Unterschlagung enthalten.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, TV-Inhalte und Online-Seiten enger miteinander zu verzahnen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen gibt an, rund 170 verschiedene Branchen mit seinen Inhalten abzudecken.

de.wikipedia.org

Sie wurde meist in einem erbaulichen Inhalt gehalten.

de.wikipedia.org

Beschlüsse sind unter anderem auch dann vom Volk abzusegnen, wenn es sich um Verfassungsänderungen oder Staatsverträge mit verfassungsänderndem Inhalt handelt (obligatorisches Referendum, Art. 30 Kantonsverfassung).

de.wikipedia.org

Die nationalsozialistische Ideenwelt sei ihm ihrem wesentlichen Inhalt nach zur Zeit der Tat fremd gewesen.

de.wikipedia.org

Unregelmäßig wiederkehrender Inhalt waren Umfragen unter bekannten Personen zu oft überraschenden Themen.

de.wikipedia.org

Die relevanten Inhalte sind dagegen fast überall gleich definiert.

de.wikipedia.org

DVD-Authoring bezeichnet das Gesamtverfahren, bei welchem der Prototyp (Master) einer DVD aus unterschiedlichen Inhalten (Film, Video, Bilder, Tonspuren, Untertitel etc.) generiert wird.

de.wikipedia.org