Traducciones de „Geiz“ en el diccionario alemán » español

Geiz <-es, ohne pl > [gaɪts] SUST. m

Geiz

avaricia f

Geiz

tacañería f

geizen V. intr.

geizen mit

cicatear con

geizen V.

Entrada creada por un usuario

geizen intr.

tacañear intr.

geizen intr.

racanear intr. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er befand ihn schuldig der Völlerei, der Wollust und des Zorns, aber relativ frei von Geiz und Neid und gänzlich frei von Faulheit.

de.wikipedia.org

Ein Flöter isst bei einem Pächter und hört vom Spukschloss, dessen Herr in Geiz starb.

de.wikipedia.org

Eine weitere Mutmaßung ist die Ableitung aus dem angeblichen Geiz als jüdisches Stereotyp, weil die Kuchen zwar recht groß, aber sehr dünn sind.

de.wikipedia.org

Jene Kette, die er sich mit seiner Hartherzigkeit, seiner Gier und seinem Geiz im Leben selbst geschmiedet hat.

de.wikipedia.org

Die positive Gegentugend zur Sparsamkeit ist die Großzügigkeit, ihre Verfallsform ist der Geiz, ihr negativer Gegensatz die Verschwendung.

de.wikipedia.org

Den Sockel sollten dabei auf allen vier Seiten Allegorien schmücken, die Plastiken von Löwen, welche jeweils ein Laster – Geiz, Hochmut, Neid und Unmäßigkeit – niederwerfen.

de.wikipedia.org

Die Personifikationen des Spiels, der Trunksucht, des Geizes und der Wollust.

de.wikipedia.org

Doch ihre Ideale fand sie auch nicht in ihrer Dienstherrin verkörpert, die sie wegen ihres Geizes und Neides verachtete.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ursache für die übertriebene Sammelleidenschaft kann Geiz sein.

de.wikipedia.org

Hinter den einzelnen Stücken standen stets die ethisch-moralischen Postulate der Aufklärung – Selbstgefälligkeit, Geiz und Ehrlosigkeit wurden angeklagt.

de.wikipedia.org