Traducciones de „Fensterflügel“ en el diccionario alemán » español

Fensterflügel <-s, -> SUST. m

Fensterflügel

hoja f de la ventana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Wärmeverluste können begrenzt werden, indem der Fensterflügel nur einen Spalt weit geöffnet wird, statt die volle Kippstellung der Fenster zu nutzen.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden die hölzernen Fensterrahmen durch grüne Aluminiumrahmen ersetzt und die kleinteiligen Sprossenfenster durch zweiteilige Fensterflügel mit quer verlaufendem Oberlicht ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Dieser Eingriff ist im Sinne des Denkmalschutzes irreversibel und schwächt zudem die Tragfähigkeit der Fensterflügel.

de.wikipedia.org

Von außen ist der Stulpflügel nicht vom primären Fensterflügel zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die beiden Fensterflügel sind nach innen geöffnet, was auch ein Grund für das dreidimensionale Erscheinungsbild des Werkes ist und die Zentralperspektive besser kennzeichnet.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Drehung der senkrechten Stange wird der Ruderknopf in einen Haken am Fensterrahmen oder am zweiten Fensterflügel eingehangen.

de.wikipedia.org

Wenn im Folgenden von Türen und Türblättern die Rede ist, so gelten die Angaben ebenso für Tür- und Fensterflügel, Fensterläden, Klappen, Tore usw.

de.wikipedia.org

Früher wurden die Stärken der Profile zudem der Größe der Fensterflügel und der Belastung angepasst, die sich aus der Öffnungsart und den verwendeten Beschlägen ergibt.

de.wikipedia.org

Auch die Brüstungen und Fensterflügel sind aufwendig gestaltet.

de.wikipedia.org

Diese werden sowohl innen als auch außen verwendet, um Fenster, Fensterflügel oder Fensterläden auf- bzw. festzuhalten.

de.wikipedia.org