Traducciones de „Einstich“ en el diccionario alemán » español

Einstich <-(e)s, -e> SUST. m

Einstich

pinchazo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Weibchen legen ihre Eier durch Einstich in Baumwurzeln am Ufer ab.

de.wikipedia.org

Stattdessen nimmt der operierende Arzt den Eingriff über einen nur wenige Millimeter kleinen Einstich mit einer Hohlnadel vor.

de.wikipedia.org

Vor dem Einstich einer Nadel wird die Stelle und die unmittelbare Umgebung leicht massiert.

de.wikipedia.org

Später findet man sie tot auf ihrem Stuhl vor dem Zelt sitzend, mit dem Einstich einer Injektionsnadel im Handgelenk.

de.wikipedia.org

Die Verzierung ist wenig abwechslungsreich und besteht aus Ritzungen, Einstichen, Kerben und Stempelabdrücken, die mehr oder minder gleichmäßig über die ganze Gefäßoberfläche verteilt sind.

de.wikipedia.org

Das Augenbrauenpiercing ist ein sogenanntes Oberflächenpiercing, da sich der Einstich- und der Austrittskanal auf einer Ebene befinden.

de.wikipedia.org

Eine größere Anzahl von Einstichen beschleunigt die Reifung der Banane und lässt sie schneller verderben.

de.wikipedia.org

Um den Larven die Ernährung zu erleichtern stechen die Weibchen in die Zweige, so dass die Larven an den Einstichen saugen können.

de.wikipedia.org

So sind direkte Schäden der umliegenden Gewebe durch den Einstich beschrieben bzw. indirekte Druckschäden durch ins umliegende Gewebe austretendes Blut.

de.wikipedia.org

Der folgende Einstich-Absprung-Komplex ist das zentrale Element des Stabhochsprungs.

de.wikipedia.org