alemán » español

I . bilden [ˈbɪldən] V. trans.

1. bilden (Menschen):

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

II . bilden [ˈbɪldən] V. v. refl. sich bilden

1. bilden (entstehen):

2. bilden (lernen):

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt] SUST. nt

4. Bild (Ansicht):

cuadro m

5. Bild TEAT. (Szene):

cuadro m

6. Bild (Metapher):

Bild-nach-unten-Taste <-, -n> SUST. f INFORM.

Bild-nach-oben-Taste <-, -n> SUST. f INFORM.

Ejemplos de uso para bilde

im Bilde sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die vierte Strophe bilde den Kulminationspunkt des symmetrisch gebauten Gedichts.
de.wikipedia.org
Der Besitzer deckt ihn jedoch, weil er den Polizeifunk abgehört hat und im Bilde ist.
de.wikipedia.org
Er habe den Forstmeister getötet, da dieser aufgrund des abgefangenen Briefes über die Hintergründe des Einbruchs im Bilde war und die Sache öffentlich machen wollte.
de.wikipedia.org
Der Computer bilde in der Serie zusammen mit Mobiltelefon und Satellit „so etwas wie eine digitale Trinität“, mit den vier Eigenschaften Allgegenwart, Allwissenheit, Allmächtigkeit und Unerforschbarkeit.
de.wikipedia.org
Da diese Gefühle häufig als unerträglich empfunden werden, bilde sich eine weitere Schicht der abwehrenden Gefühle wie Ärger, Aggression, Wut und Trotz.
de.wikipedia.org
Anders als Dagon enthalte es „kosmische“ Elemente, indem das Universum den Hintergrund einer Geschichte bilde, die sich zunächst um ein schlichtes Verbrechen drehe.
de.wikipedia.org
Die ersten bilde(te)n die Musikpädagogen für Kindergärten und Mittelschulen aus.
de.wikipedia.org
Alles in allem sei das Album zwar glanzlos, bilde aber den Grundstein für das Schaffen der Band in den 1990er Jahren.
de.wikipedia.org
Des Weiteren bilde sich eine „universale“ Kultur heraus, es entstünden aber auch hybride Formen aus verschiedenen Traditionen und der Moderne (Postmoderne) – und danach der Postpostmoderne.
de.wikipedia.org
1735 erbaute der Ort in Erfüllung eines Gelübdes wegen ansteckender Krankheiten „außer dem Dorfe eine Figur... unverschlossen, ohne Altar und Opferstock mit einem Bilde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina