alemán » español

Traducciones de „Beilage“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Beilage <-, -n> SUST. f

1. Beilage PRENSA:

Beilage
suplemento m
Beilage (Werbematerial)
(hoja f de) propaganda f
die Beilage vom Wochenende
el suplemento del fin de semana

2. Beilage (das Beilegen):

Beilage
inclusión f
unter Beilage von etw
adjuntando algo

4. Beilage austr. (zu einem Brief):

Beilage
anexo m

Ejemplos de uso para Beilage

die Beilage vom Wochenende
el suplemento del fin de semana
unter Beilage von etw
adjuntando algo
ein Fleischgericht mit Gemüse und Salat als Beilage
un plato de carne con guarnición de verduras y acompañado de ensalada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Schließlich werden die Nieren in der Sauce erwärmt, jedoch nicht mehr gekocht, und mit einer Beilage wie Semmelknödel oder Kartoffelpüree serviert.
de.wikipedia.org
Die übliche Beilage ist Brot, in einigen Ländern auch Reis oder Gemüse-&shy;Rohkost, in Russland auch gekochte Kartoffeln.
de.wikipedia.org
Herausgegeben wird die Beilage von der Bundeszentrale für politische Bildung.
de.wikipedia.org
Typische Beilagen sind Knödel in vielen Variationen, Weiß- und Rotkraut sowie Pilze.
de.wikipedia.org
Dabei ist der Reis keine Beilage, sondern wird als zentraler Bestandteil der Mahlzeit angesehen.
de.wikipedia.org
Als Beilage serviert man üblicherweise Radieschen und Frühzwiebeln.
de.wikipedia.org
Für Hersteller mit Besitz eines ein- oder dreijährigen Serienzertifikates ist die Beilage einer beglaubigten Kopie des Originalzertifikates ausreichend.
de.wikipedia.org
Die gegarten und ungepellten Kartoffeln werden unter Zugabe von Butter und Salz, sowie mit Beilage von Leberwurst und Salaten, verzehrt.
de.wikipedia.org
Beilagen werden gerne kräftig, oft auch extrem scharf gewürzt.
de.wikipedia.org
Die letzte CD erschien als Beilage zum gleichnamigen Buch, das anlässlich des 100-jährigen Jubiläums durch Mitglieder des Chores geschrieben wurde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Beilage" en otros idiomas

"Beilage" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares