Traducciones de „Bade“ en el diccionario alemán » español

Bad <-(e)s, Bäder> [ba:t, pl: ˈbɛ:dɐ] SUST. nt

1. Bad (das Baden):

Bad

baño m

Bad

bañada f amer.

ein Bad nehmen

tomar [o darse] un baño

er nimmt gerne ein Bad in der Menge

le gusta mezclarse con la multitud [o pasearse en olor de multitudes]

2. Bad (Badewasser):

Bad

(agua m para el) baño m

sich ein Bad einlassen

prepararse un baño

das Kind mit dem Bade ausschütten fig.

ir demasiado lejos

3. Bad (Badezimmer):

Bad

(cuarto m de) baño m

Bad

lavatorio m amer.

4. Bad (Heilbad, Seebad):

Bad

baños m pl

Bad

balneario m

5. Bad QUÍM.:

Bad

baño m

I . baden [ˈba:dən] V. intr.

1. baden (schwimmen):

baden

bañarse

baden gehen fig.

irse al cuerno

2. baden (ein Bad nehmen):

baden

tomar un baño

II . baden [ˈba:dən] V. trans. (waschen)

baden

bañar

Baden <-s> [ˈba:dən] SUST. nt

Baden

Baden m

Baden-Württemberg <-s> [ˈba:dənˈvʏrtəmbɛrk] SUST. nt

Baden-Württemberg

Baden-Wurtemberg m

Ejemplos de uso para Bade

das Kind mit dem Bade ausschütten

condenar por igual a justos y a pecadores

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Deshalb wurden alle Diener und Sklaven, die ihr beim Bade behilflich waren, anschließend im See ertränkt.

de.wikipedia.org

Sie kombiniert Streetwear mit Bade- und Unterwäsche-Mode.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Bereich sind verschiedene Bade- Sport- und Erholungsanlagen sowie Übernachtungsmöglichkeiten für Camper vorhanden.

de.wikipedia.org

Durch ihn lernte Bade die noch junge Röntgentechnik kennen.

de.wikipedia.org

Kleine, natürliche Teiche, die übrigens voll von Fischen sind, bieten Gelegenheit zu einem erfrischenden Bade“.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Stockwerken befindet sich noch ein niedrigeres, mit Bade- und Ankleidezimmern.

de.wikipedia.org

Er erkannte die Heilwirkung der Quellen und organisierte 1821 erste Formen eines Bade- und Kurbetriebs.

de.wikipedia.org

Seit Urzeiten wurde er zu Wasserversorgung und Fischfang, aber auch als Bade- und Waschgelegenheit genutzt.

de.wikipedia.org

Viele sozialstaatliche Dienste wurden im Laufe der Jahre eingeführt, von der Straßenreinigung über die Post bis hin zu Kindergärten, Schulfreizeitangeboten und einem Bade-/Gesundheitshaus.

de.wikipedia.org

Unterkunft, Vollpension, vielen Kuranwendungen (Massagen, Moorbäder, Bade- und Trinkkuren etc.) und fachliche ärztliche Untersuchungen nicht unbedingt nur für Rehabilitationszwecke.

de.wikipedia.org