Traducciones de „Anglizismus“ en el diccionario alemán » español

Anglizismus <-, Anglizismen> SUST. m LING.

Anglizismus

anglicismo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Lektor bei Knopf stöhnte über die vielen Germanismen, aber die deutschen Bücher enthalten umgekehrt Anglizismen.

de.wikipedia.org

Das Expediting ist ein Anglizismus für Qualitäts- und Terminkontrollmaßnahmen im Rahmen des technischen Einkaufs.

de.wikipedia.org

Verlage und Journalisten, die den als Anglizismus empfundenen Originalbegriff vermeiden wollen, greifen in Ermangelung einer etablierten deutschen Bezeichnung häufig zu Eigenübersetzungen.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert erreichen die Anglizismen 3,1 % des gesamten erhobenen Wortschatzes beziehungsweise 9,9 % der Entlehnungen.

de.wikipedia.org

Die Isländer bemühen sich um Vermeidung von Anglizismen und anderen außernordischen Lehnwörtern.

de.wikipedia.org

Es handelt sich deshalb um einen echten Anglizismus.

de.wikipedia.org

Der Nonstopflug ist in der Luftfahrt ein Anglizismus für einen Flug, bei dem zwischen dem Ausgangs- und dem Zielpunkt keine Zwischenlandung () vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

In den deutschen Texten benutzen sie aber viele Anglizismen.

de.wikipedia.org

In denselben Zusammenhängen wird immer häufiger auch der entsprechende Anglizismus verwendet.

de.wikipedia.org

So werden immer wieder Anglizismen („denglisch“) und Sexismus kritisiert.

de.wikipedia.org