Prevodi za „wandern“ v slovarju nemško » slovenski

wandern [ˈvandɐn] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. wandern:

wandern (gehen)

hoditi

wandern (Wanderung machen)

potovati

wandern (Völker)

seliti se

wandern (Völker)

migrirati

2. wandern:

wandern (Gletscher, Düne)

drseti

wandern (Vogel)

seliti se

3. wandern:

wandern (herumgehen)

pohajkovati

wandern (Blick)

begati fig.

ruhelos im Zimmer auf und ab wandern

nemirno hoditi po sobi gor in dol

4. wandern pog. (hinkommen):

wandern in +tož.

romati v/na +tož.

ins Gefängnis wandern

iti v zapor

Wandern <-s,ohne pl > SAM. sr. spol

Wandern

pohodništvo sr. spol

Wandern (umherwandern)

po(po)tovanje sr. spol

Wandern (ohne Ziel)

pešačenje sr. spol

Primeri uporabe besede wandern

in den Kahn wandern

romati v keho pog.

die Senioren wandern gern

upokojenci hodijo radi na pohode

ins Gefängnis wandern

iti v zapor

ruhelos im Zimmer auf und ab wandern

nemirno hoditi po sobi gor in dol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Königssohn, ein Edelmann, ein Kaufmann und ein Arbeiter wandern zusammen, haben kein Geld mehr und erreichen eine Stadt.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Lokomotiven wanderten in den Rangierdienst ab oder wurden als Werklokomotiven verwendet.

de.wikipedia.org

Diejenigen Polizisten, Staatsanwälte und Richter, die hinter diesem Komplott steckten, würden hinter Gittern wandern.

de.wikipedia.org

Die Kaptriele wandern dann in trockenere Landstriche ab.

de.wikipedia.org

Er wandert ziellos umher, bis er im Wald auf eine alte Frau trifft.

de.wikipedia.org

Die Freien wanderten zunehmend in benachbarte Städte ab und die jetzt ansässigen Bauern hatten ihr Land überwiegend als Meiergut.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wanderte ein Teil der Einwohner in die Grenzgebiete ab.

de.wikipedia.org

Mänaden sind wilde Wesen, die in Wäldern leben und von Ort zu Ort wandern, um Tribut zu fordern.

de.wikipedia.org

Außerdem lädt das Landschaftsgebiet zum Wandern oder einen einfachen Spaziergang ein.

de.wikipedia.org

Sie wanderte gemeinsam mit Kolzer zu Fuß dorthin.

de.wikipedia.org