nemško » slovenski

Prevodi za „subtil“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

subtil [zʊpˈtiːl] PRID.

subtil
občutljiv
subtil
subtilen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sein Werk kann nur durch die subtilen Veränderungen und Entwicklungen in seinem Gegenstand und Stil in eine rein spekulative Ordnung gebracht werden.
de.wikipedia.org
Psychologische und gesellschaftliche Aspekte fließen ebenso ein wie subtile Elemente von Sphäre, Lichtwirkung, Dimension.
de.wikipedia.org
Dieser subtile Bruch der gewohnten Achsenführung verdeutlicht noch einmal das Motto der Außenfassade.
de.wikipedia.org
Das internationale Literaturfestival 2008 schreibt, dass sich seine Sprache durch ihre Bildkraft auszeichne, bewusst schmucklos und fast spröde sei, wodurch „zugleich eine subtile Spannung“ entstehe.
de.wikipedia.org
Nur in einigen wenigen Szenen sind im Hintergrund subtil bedrohliche Klänge zu hören.
de.wikipedia.org
Laut ihr seien die Kleinstadt-Geschichten subtil und intim.
de.wikipedia.org
Diese Unterschiede werden durch subtile chemische Veränderungen in bestimmten DNA-Abschnitten ausgelöst (Epigenetik).
de.wikipedia.org
Offensichtlich gab es auch subtilere Methoden der Werbung.
de.wikipedia.org
Als leitender Redakteur und Kolumnist (u. a. im Streiflicht) prägte er mit seiner subtilen Satire und Ironie wesentlich den Stil der Zeitung.
de.wikipedia.org
Der hinterhältige Witz des Films versandet jedoch allzu oft im wenig subtilen Hang zum Klamauk sowie in Pointen auch unterhalb der Gürtellinie.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "subtil" v drugih jezikih

"subtil" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno