Prevodi za „schematisieren“ v slovarju nemško » slovenski

schematisieren* [ʃematiˈziːrən] GLAG. preh. glag.

1. schematisieren (darstellen):

schematisieren

prikazovati v obliki sheme

schematisieren

shematizirati

2. schematisieren (vereinfachen):

schematisieren

poenostavljati [dov. obl. poenostaviti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Wappen zeigt eine schematisierte Darstellung der Luftansicht des Ortes.

de.wikipedia.org

Sie haben bereits die schematisierten Gesichter, in denen nur noch die längliche Nase hervortritt, und ihre Beine erscheinen durch eine Kerbe getrennt.

de.wikipedia.org

In seiner Selbstinterpretation „Fleisch = Kunst“ von 1973 schematisierte er diese Idee.

de.wikipedia.org

Es ist schwer, Bildsprachen zu schematisieren, denn sie sind so vielfältig.

de.wikipedia.org

Große Firmen sind aus Kostengründen bemüht, den aufwendigen (und meist individuellen) Prozess der Personalentscheidungen zu schematisieren.

de.wikipedia.org

Die Aktivität des Visualisierens ist ein davon zunächst abgetrennter Teil, der durch die Visualisierungs-Pipeline schematisiert wird.

de.wikipedia.org

Sie verändern sich schleichend, werden von Bändern gedehnt, schematisiert, korsettartig in Form gezwungen, verflachen und beginnen sich seriell zu reduplizieren.

de.wikipedia.org

Abbildung 5 schematisiert die Vorgehensweise anhand eines Beispiels.

de.wikipedia.org

Obwohl Teile des Gemälde sehr naturgetreu wirken, ist es in anderen Bereichen „sorgfältig schematisiert, ausgesprochen künstlich“.

de.wikipedia.org

Denn er sagt: Unsere Freiheitsbegriffe usw. sind Einsichten (nicht Erkenntnisse), die sich nicht mehr schematisieren lassen.

de.wikipedia.org