Prevodi za „lauern“ v slovarju nemško » slovenski

lauern [ˈlaʊɐn] GLAG. nepreh. glag. pog. (warten)

lauern auf +tož.

prežati na +tož.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Während die GIs immer tiefer in das feindliche Gebiet vorrücken, fällt einer nach dem anderen dem Vietcong und den Tretminen zum Opfer, die überall auf sie lauern.

de.wikipedia.org

Manchmal lauern Sie allerdings auch ihrer Beute auf, indem sie knapp unter der Erdoberfläche verborgen warten, bis ein passendes Nagetier in Reichweite kommt.

de.wikipedia.org

Beide Dämonen sind menschenfressend und lauern ahnungslosen Strandbesuchern auf.

de.wikipedia.org

Während der Jagd lauern Zitronenhaie oft bewegungslos knapp über dem Meeresgrund auf Beute und verschwimmen dank ihrer Färbung vor dem Untergrund aus Sand, Steinen und Pflanzenwuchs.

de.wikipedia.org

Er lauert einem Mann und einer Frau auf, die einen Wagen steigen, und erschießt beide.

de.wikipedia.org

Überall lauern Loser, Abzocker, Falschspieler und gescheiterte Existenzen, die Geschichte ist spannend und authentisch erzählt.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen recht träge und lauern versteckt auf dem Grund nach vorbeikommenden Beutetieren wie Fischen, anderen Schwanzlurchen, Fröschen, Krebstieren, Regenwürmern und Wasserinsekten.

de.wikipedia.org

Dort lauert sie in der Nabe des Netzes auf Beute.

de.wikipedia.org

Es kann somit auf eine bestimmte, noch nicht gespielte Karte gelauert werden.

de.wikipedia.org

Dabei lauern die Salamander am Grunde des Gewässers und saugen ihre Beute durch Unterdruck in ihren Schlund ein.

de.wikipedia.org