Prevodi za „kontaminieren“ v slovarju nemško » slovenski

kontaminieren* [kɔntamiˈniːrən] GLAG. preh. glag.

1. kontaminieren (vermengen):

kontaminieren

spojiti

kontaminieren

združiti

2. kontaminieren:

kontaminieren (verunreinigen)

onesnažiti

kontaminieren (verunreinigen) (verseuchen)

okužiti

kontaminieren (verunreinigen) (verseuchen)

kontaminirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei einer Schießerei werden auch die in einer Halle aufgebahrten Leichen mit dem Wiederbelebungsserum kontaminiert, so dass sich die Anzahl der Zombies besorgniserregend verändert.

de.wikipedia.org

Nach dem Abriss des Gaswerkes waren umfangreiche Maßnahmen zur Sanierung von Altlasten notwendig, da Boden und Grundwasser massiv, insbesondere durch aromatische Kohlenwasserstoffe, kontaminiert waren.

de.wikipedia.org

Schmalwände werden zur Umschließung von Altlasten wie kontaminierten Bodenflächen und Abfallentsorgungseinrichtungen wie Deponien angelegt, um eine Verschleppung von Kontaminationen ins umliegende Grundwasser zu verhindern.

de.wikipedia.org

Diese Projektile zersplittern beim Aufprall und kontaminieren große Teile des Tierkörpers mit Bleisplittern.

de.wikipedia.org

Die anatektischen, granitischen und syenitischen Intrusiva wurden ihrerseits stark in der Oberkruste kontaminiert.

de.wikipedia.org

Lebensmittel und Wasser können durch Abgase kontaminiert sein.

de.wikipedia.org

Schließlich sind alle bis auf den Kochschlumpf, Gärtnerschlumpf, Leckerschlumpf und das Schlumpfinchen kontaminiert.

de.wikipedia.org

Der Arzt verzichtet auf eine Chemotherapie, da seine Ausscheidungen die Wasseraufbereitungsanlage des Schiffes überlasten würden und so auch das Trinkwasser der anderen Crewmitglieder kontaminieren würde.

de.wikipedia.org

Luftexplosionen kontaminieren den Boden im Zielbereich verhältnismäßig gering.

de.wikipedia.org

170.000 Säuglinge würden bereits als Föten im Mutterleib mit Passivrauch kontaminiert.

de.wikipedia.org