Prevodi za „innerhalb“ v slovarju nemško » slovenski

I . innerhalb [ˈɪnɐhalp] PREDL. +rod.

1. innerhalb (örtlich):

innerhalb

v

2. innerhalb (zeitlich):

innerhalb

v (roku)

innerhalb

med

innerhalb einer Woche

v enem tednu

II . innerhalb [ˈɪnɐhalp] PRISL.

innerhalb

znotraj

innerhalb von Berlin

v Berlinu

Primeri uporabe besede innerhalb

Lieferung innerhalb Deutschland

dostava znotraj Nemčije

innerhalb einer Woche

v enem tednu

innerhalb von Berlin

v Berlinu

innerhalb kürzester Frist

v najkrajšem možnem času

innerhalb/binnen Jahresfrist

v roku enega leta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Innerhalb eines roten Schildes ein silbern-geränderter roter Schild, in der Heraldikersprache auf rotem Grund ein silberner Innenbord.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den bisher streng ornamentalen Gärten des Kontinents finden sich hier nun plötzlich romantisierende Szenerien innerhalb weitläufiger Parkanlagen.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden Felssäulen innerhalb der Höhlen stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Hierbei bedeutet 0 %, dass nach der Diagnosestellung innerhalb eines bestimmten Zeitraumes kein Patient mehr am Leben ist.

de.wikipedia.org

Sie sah eine Inbetriebnahme der Strecke innerhalb von zwei Jahren vor.

de.wikipedia.org

Modernes Material aus Kunststoffen hat regelmäßig ein anderes Verhalten beim Knoten und innerhalb eines Knotens (bei Belastung).

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org

Der Name Mix & Genest diente ab diesem Zeitpunkt nur noch innerhalb des Unternehmens als Abteilungsbezeichnung.

de.wikipedia.org

Der Zugang zu Führungsämtern innerhalb der Regierung soll ihnen jedoch nicht erlaubt werden.

de.wikipedia.org

Dort wurde die Mannschaft innerhalb einer Saison in die Bezirksliga durchgereicht.

de.wikipedia.org