Prevodi za „hoffen“ v slovarju nemško » slovenski

hoffen [ˈhɔfən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

hoffen

upati

hoffen

pričakovati

hoffen (vertrauen)

nadejati se

hoffen (vertrauen) auf +tož.

obetati si +rod.

hoffen wir das Beste!

upajmo na najboljše!

es bleibt zu hoffen, dass ...

še ostaja upanje, da ...

wir hoffen, dass ...

upajmo, da ...

ich will nicht hoffen, dass ...

ne pričakujem, da ...

Primeri uporabe besede hoffen

hoffen wir das Beste!

upajmo na najboljše!

wir hoffen, dass ...

upajmo, da ...

es bleibt zu hoffen, dass ...

še ostaja upanje, da ...

ich will nicht hoffen, dass ...

ne pričakujem, da ...

wir hoffen auf das Bester, s

upamo na najboljše

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Man hofft von dort ein Gegenmittel zu bekommen.

de.wikipedia.org

Dieser hoffte 1943 darauf, dass es „unseren Soldaten“ gelingen werde, „den Bolschewismus abzuhalten“.

de.wikipedia.org

Er weiß, dass sein Sohn ihn nicht verstehen würde, aber hofft trotzdessen, das sein Sohn ihm verzeihen würde für die einst gewollte Abtreibung von ihm.

de.wikipedia.org

Hilfsorganisationen hoffen durch die Kooperation unter anderem auf eine verbesserte Nutzung der Logistik und darauf, die Geschäftsgebaren von Unternehmen beeinflussen zu können.

de.wikipedia.org

So hofft er, soll sich die Situation zugunsten der Dinosaurier auf dem Planeten wenden und Scales stoppen.

de.wikipedia.org

Hier, an diesem gottverlassenen Ort mitten im Nirgendwo schuften eine Reihe von abenteuerlustigen Männern unter brütender Sonne und hoffen als Goldsucher eines Tages einen Nugget aus dem Wüstensand zu schürfen.

de.wikipedia.org

Er hoffte, prominente Professoren und Literaten für einen neuen Auftrag gewinnen zu können.

de.wikipedia.org

Er schiebt sie nicht beiseite durch Vertrauen oder Hoffen, sondern er hält sozusagen die Vorstellung aus, dass der Erfolg eintreten kann.

de.wikipedia.org

Für viele ist das Dasein in überfüllten Lagern längst Normalität, andere hoffen – bislang vergeblich – auf Asylangebote aus Drittstaaten.

de.wikipedia.org

Die Biber hoffen, dass sie sich eines Tages für die Hilfe des Kindes revanchieren können.

de.wikipedia.org