Prevodi za „fortleben“ v slovarju nemško » slovenski

fort|leben GLAG. nepreh. glag.

fortleben

živeti dalje [oder naprej]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Mann soll dem schönen Tag folgen und die Sorgen um das Fortleben vergessen.

de.wikipedia.org

Dort waren es die Gedanken an Leben, Tod und Fortleben des menschlichen Geschlechts, die ihn zur Arbeit an diesen Bildern angeregt hatten.

de.wikipedia.org

Seine Wohnstätte war eine eigens für ihn errichtete Statue im Grab, wo er für das Fortleben der Person unentbehrlich war.

de.wikipedia.org

Auf dieses ebenso wundersame wie segensreiche Fortleben weisen die mittig im Vordergrund platzierten Hände hin.

de.wikipedia.org

Das Fortleben mnemotechnischer Praxis ist in dieser Zeit nur schwer und oft indirekt zu beobachten.

de.wikipedia.org

Für das Fortleben seiner Ideen sorgten Schüler, die eigene Studios eröffneten und die Methode weiterentwickelten.

de.wikipedia.org

531–579) gelang es jedenfalls, die Macht der mazdakitischen Bewegung zu brechen, deren Vorstellungen im Volk aber wohl bis in islamische Zeit fortlebten.

de.wikipedia.org

Grabbeigaben (Waffen, Lebensmittel, Schmuck) deuten darauf, dass die Hinterbliebenen mit einem Fortleben des Bestatteten in einem Jenseits rechneten, in welchem er weiterhin irdische Bedürfnisse hätte.

de.wikipedia.org

Im Umland gab es weitere kleinere Heiligtümer, die in griechischer Zeit gegründet wurden und in lukanischer Zeit fortlebten.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Anliegen war die Berücksichtigung des Fortlebens antiken Denkens im Mittelalter.

de.wikipedia.org