Prevodi za „fauchen“ v slovarju nemško » slovenski

fauchen [ˈfaʊxən] GLAG. nepreh. glag.

1. fauchen (Katze):

fauchen

pihati [dov. obl. pihniti]

2. fauchen slabš. (Mensch):

fauchen

sikati [dov. obl. sikniti ]fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wenn er dort in die Enge getrieben wird, droht er warantypisch mit aufgeblähter Kehle, peitschenden Schwanzbewegungen und Fauchen, doch greift er selten an.

de.wikipedia.org

Vor allem die Jungtiere fauchen als Warnung vor dem Angriff.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig faucht sie laut und knappt mit dem Schnabel.

de.wikipedia.org

Meist faucht der Vogel mit leicht geöffnetem Schnabel.

de.wikipedia.org

Sowohl während des Vorspiels als auch während der Paarung sind vom ansonsten stillen Rotluchs laute Schreie und Fauchen zu hören.

de.wikipedia.org

Während der Paarungszeit verteidigen die Männchen intensiv ihr Territorium mit Drohgebärden, Fauchen und Kämpfen.

de.wikipedia.org

Der Kater darf dabei versuchen, den ausgewählten Spieler mittels Grimassen, Fauchen, Miauen oder lustiger, katzenartiger Bewegungen zum Lachen zu bringen.

de.wikipedia.org

Kommen die Kater heran, werden sie in der ersten Phase von der Katze durch Fauchen und Pfotenhiebe auf Distanz gehalten (erfahrene Kater verstehen dem auszuweichen).

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wehren sich die Eidechsennattern mit Fauchen, Scheinangriffen und Schnappen.

de.wikipedia.org

In den ersten Tagen meiden die Käuze noch eine gegenseitige Berührung und wehren den Partner mit kreischenden Lauten und Fauchen ab.

de.wikipedia.org