Prevodi za „emanzipieren“ v slovarju nemško » slovenski

emanzipieren* GLAG. povr. glag.

emanzipieren sich emanzipieren:

sich emanzipieren

pridobiti si enakopraven položaj

sich emanzipieren

emancipirati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Benachteiligte Bürger sollen sich bewusst werden, dass sie kollektiv handeln müssen, um sich zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Wenige Jahrzehnte später hatte sich der zunächst noch einfarbige, später dann mit wenigen Farben handkolorierte Holzschnitt als eigenständige Ausdrucksform von der Malerei emanzipiert.

de.wikipedia.org

Künstler und Bürger sind aus dieser Sicht noch Verbündete, die sich eine solche Freiheit gemeinsam erarbeiten, indem sie sich von Kirche und Adel emanzipieren.

de.wikipedia.org

Diese mussten jedoch vor ihrem Dienstantritt von ihren Besitzern emanzipiert worden sein.

de.wikipedia.org

Die Betreffenden lösen sich von den Rollenerwartungen ihrer Umgebung, sie emanzipieren sich von der Rolle als Heterosexueller.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Domstifts erhielt der zuletzt emanzipierte Domherr die unterste Stelle des Stifts.

de.wikipedia.org

Als emanzipierte homosexuelle Frau konnte sie ihr Leben jenseits des traditionellen Rollenmodells weitgehend selbstbestimmt gestalten.

de.wikipedia.org

Ermutigt von den künstlerischen Erfolgen der Metamorphose emanzipierte sie sich erneut von ihrer Geschlechtsidentifikation und wurde wiederum zur Frau.

de.wikipedia.org

Er versuchte das Volk mit Paternalismus und Philanthropie zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Für Jacotot selbst ging es aber nicht darum, eine bessere Methode des Lesenlernens zu entwickeln, sondern darum, die Menschen intellektuell zu emanzipieren.

de.wikipedia.org