Prevodi za „aufstechen“ v slovarju nemško » slovenski

auf|stechen

aufstechen neprav. GLAG. preh. glag.:

aufstechen

prebosti

aufstechen

prepičiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach dem Einführen in den Lauf des Vorderladers musste der Kartuschbeutel durch das Zündloch aufgestochen werden, damit die Treibladung sicher zündete.

de.wikipedia.org

Das Aufstechen von Mukoidzysten gilt heutzutage als obsolet, da die Mukoidzysten in 30 bis 100 % der Fälle wiederkehren und ein hohes Entzündungsrisiko besteht.

de.wikipedia.org

Mit ihm können die Tiere bereits verdeckelte Bienenwaben aufstechen und aussaugen, zusätzlich können sie mit ihm Pfeiftöne erzeugen.

de.wikipedia.org

Sollte die Blase sich jedoch unter der Fußsohle befinden, kann man sie mit einer sterilen Nadel aufstechen, damit sie schneller heilt.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung mit einem Dorn dient dieser zum Aufstechen der obersten Pickelschicht.

de.wikipedia.org

Eine unter dem Bärenkostüm verborgene Schweinsblase wird aufgestochen und das enthaltene „Blut“ (Rotwein) den Gästen zur Probe gegeben.

de.wikipedia.org

Als er sie schließlich aufstach, entlud sich ein enormer Druck.

de.wikipedia.org

Tatsächlich erhöht sich durch das Aufstechen jedoch das Risiko, zusätzlich an einer bakteriellen Infektion des Gebiets, einer sog.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte sich in ihrem Mundwinkel ein Bläschen gebildet, das von ihr selbst aufgestochen wurde.

de.wikipedia.org

In der Regel soll die Hautblase nicht aufgestochen werden, da die geweitete Haut die Wunde gut schützt.

de.wikipedia.org