Prevodi za „auffliegen“ v slovarju nemško » slovenski

auf|fliegen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. auffliegen (Vogel):

auffliegen

vzleteti

2. auffliegen (Tür):

auffliegen

sunkovito (se) odpreti

3. auffliegen pog. (scheitern):

auffliegen

spodleteti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ihre geringste Ausdehnung wird vermutlich von der für das Auffliegen benötigten Anlaufstrecke bestimmt.

de.wikipedia.org

Da diese Experimente jedoch verboten waren, hat er die Chimären kurz bevor die illegalen Genexperimente aufgeflogen sind freigelassen.

de.wikipedia.org

Doch als ihre Lüge auffliegt, taucht sie unter.

de.wikipedia.org

Probleme können dadurch entstehen, dass der Ghostdater falsche Erwartungen weckt oder die Sache aus anderen Gründen auffliegt.

de.wikipedia.org

Nun gelingt es, die Agenten nach und nach auffliegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Durch Auffliegen fängt er auch fliegende Insekten und er bewegt sich hüpfend auf dem Boden um Heuschrecken zu fangen.

de.wikipedia.org

Aus Gründen unerwiderter Liebe wollte sie ihn nun damit erpressen, seine Machenschaften auffliegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Chefin des Drogenkartells und gleichzeitig Inhaberin des größten Spielkasinos der Stadt, hatte die beiden festgesetzt, nachdem sie während einer internen Putschaktion aufgeflogen waren.

de.wikipedia.org

2010 musste er seinen Beruf als Polizist kündigen, da seine Pornokarriere in seiner Heimatstadt mit 12.000 Einwohnern aufflog.

de.wikipedia.org

Die Einödlerche ist mit ihren Gefiederfarben ihrem Lebensraum stark angepasst und so lange sie nicht auffliegt und sich auf dem Boden aufhält nur schwer auszumachen.

de.wikipedia.org