nemško » slovenski

Prevodi za „ablaufen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . ab|laufen neprav. +sein GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. ablaufen:

ablaufen (Flüssigkeit)
izpustiti
ablaufen (Flüssigkeit)
iztočiti
ablaufen (Flüssigkeit) (abfließen)
odtekati [dov. obl. odteči]

2. ablaufen (Film, Tonband):

ablaufen
odvijati se

3. ablaufen (Pass):

ablaufen
poteči
ablaufen
iztekati se [dov. obl. izteči se]
die Frist ist abgelaufen
rok je potekel

4. ablaufen (verlaufen):

ablaufen
potekati
ist alles gut abgelaufen?
se je vse dobro izteklo?

II . ab|laufen neprav. +sein GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. ablaufen (Schuhe):

ablaufen
obrabiti

2. ablaufen (Strecke, Stadt):

ablaufen
prehoditi
sich die Beine nach etw ablaufen fig.
obrusiti si pete

Primeri uporabe besede ablaufen

sich die Beine nach etw ablaufen fig.
obrusiti si pete

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Je schlechter aber die Lichtreaktionen ablaufen, desto höher wird der Fluoreszenz-Anteil, und damit der Verlust an nutzbarer Energie.
de.wikipedia.org
Häufig wird hier ein fester Rahmen vorgegeben, innerhalb dessen bestimmte Kennenlernrituale ablaufen.
de.wikipedia.org
Eine erneute Heirat ist erst nach dem Ablaufen des Trennungsjahres möglich und setzt keine weiteren Bedingungen voraus, abgesehen von der Ehrlichkeit über die frühere Ehe und den normalen Ehevoraussetzungen.
de.wikipedia.org
Sie machte den Deckel wieder darauf und steckte es an seinen Ort, unbesorgt, wie es ablaufen würde.
de.wikipedia.org
Die Technologie überwacht alle Prozesse, die auf einem PC ablaufen.
de.wikipedia.org
Die Steuerung erfolgt von einer Bodenstation aus, wobei die meisten Funktionen automatisch ablaufen.
de.wikipedia.org
Nach dem Ablaufen des Mostes von der Kelter wird der Grundwein in kühlbaren Edelstahltanks, auf eine Temperatur von etwa 10 °C heruntergekühlt.
de.wikipedia.org
Da die Zeit ablief, ehe die Panthers einen neuen Spielzug beginnen konnten, beendete dies die erste Halbzeit.
de.wikipedia.org
Sollte die reguläre Amtszeit des Präsidenten während eines Kriegs- oder Ausnahmezustandes ablaufen, so endete sein Amt erst sechs Monate nach Beendigung des Kriegs- oder Ausnahmezustandes.
de.wikipedia.org
Der Prozess der aeronautischen Datenbearbeitung soll somit komplett digital ablaufen, Medienbrüche innerhalb der Prozesse werden hierbei vermieden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "ablaufen" v drugih jezikih

"ablaufen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno