Prevodi za „Leichtsinn“ v slovarju nemško » slovenski

Leichtsinn SAM. m. spol

Leichtsinn ohne pl (Unbesonnenheit):

Leichtsinn

lahkomiselnost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Voller jugendlichem Leichtsinn macht er sich unverzüglich auf, ohne Gepäck oder Proviant, allerdings mit einer detaillierten Wegbeschreibung seiner Klassenkameraden, den Bücherdrachen zu finden.

de.wikipedia.org

Dies ist der Fall, wenn er die sich aufdrängende Möglichkeit eines tödlichen Verlaufs der Tat aus besonderem Leichtsinn oder aus besonderer Gleichgültigkeit außer Acht lässt.

de.wikipedia.org

Durch eigenen Leichtsinn bringt er aber seinen sicheren Aufstieg in Gefahr.

de.wikipedia.org

Geschäftsleute, welche durch Unachtsamkeit oder Leichtsinn einen Einbruch erleichterten, wurden bestraft.

de.wikipedia.org

Dies geschieht nicht unbedingt aus Leichtsinn, sondern aus einer persönlichen Abwägung der Risiken und der Vorteile.

de.wikipedia.org

Alle vorgenannten Gründe wiegen allerdings nicht so schwer wie die Unerfahrenheit und auch der Leichtsinn der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Fatal ist es, wenn einem eigentlich nicht vertrauenswürdigen Zertifikat aus Leichtsinn Vertrauenswürdigkeit ausgesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Arglosigkeit ist also nicht mit Leichtsinn im Sinne einer fahrlässigen Unaufmerksamkeit gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Natürlich kam solch ein Leichtsinn für den erfahrenen Insurgenten nicht in Frage.

de.wikipedia.org

Eines Tages verursacht sie aus Leichtsinn einen Unfall, bei dem ein Motorradfahrer ums Leben kommt.

de.wikipedia.org