Prevodi za „Eskalation“ v slovarju nemško » slovenski

Eskalation <-en> [ɛskalaˈtsjoːn] SAM. ž. spol

Eskalation

stopnjevanje sr. spol vojne

Eskalation

eskalacija ž. spol publ.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch bezüglich der Ausbildung bestanden erhebliche Defizite, 1,6 Millionen Kinder im Schulalter besuchten bereits vor der Eskalation des Konflikts nicht die Schule.

de.wikipedia.org

Dafür setzen die Aktivisten ihren Körper als Mittel des zivilen Ungehorsams ein, betonen aber auch: „von uns geht dabei keine Eskalation aus.

de.wikipedia.org

Infolgedessen war die Polizei 2011 auf eine Eskalation nicht mehr vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Eskalation von Konflikten im Sinne einer sich verstärkenden, schwer steuerbaren, feindseligen Verschärfung von Interaktionsformen ist so allgegenwärtig wie die Konflikte selbst.

de.wikipedia.org

Diese beiden Ereignisse führten zu einer Eskalation des Unabhängigkeitskrieges bis zum Waffenstillstand im Sommer 1921.

de.wikipedia.org

Eine Überforderung politischer Führer kann zu Fehlentscheidungen Anlass geben und gegebenenfalls zu unnötiger Eskalation inner- und zwischenstaatlicher Konflikte führen.

de.wikipedia.org

Die Vertreter des Parteivorstands waren zur Veranstaltung von Kundgebungen bereit, schreckten aber vor Demonstrationen und jeder weiteren bewusst herbeigeführten Eskalation zurück.

de.wikipedia.org

Nach Schätzungen der Regierungsbehörden schrumpfte das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf seit Eskalation des Konflikts um etwa 35 Prozent, während sich die Inflation um 30 Prozent erhöhte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird der Kontext einer aggressiven Handlung und die Entstehungsgeschichte bis hin zur Eskalation bei dieser Methode nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Beim politischen Handeln kann das Bestreben bereits einer Seite eine Eskalation der Sicherheitslage bewirken.

de.wikipedia.org