Prevodi za „Entgleisung“ v slovarju nemško » slovenski

Entgleisung <-en> SAM. ž. spol

1. Entgleisung (eines Zuges):

Entgleisung

iztirjenje sr. spol

2. Entgleisung (des Benehmens):

Entgleisung

spodrsljaj m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Schienen- bzw. Bahnräumer werden verwendet, um Entgleisungen sowie Schäden am Fahrzeug durch Stöße zu verhindern.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion war anfällig für Entgleisungen, weshalb die Ausleger später zentral befestigt wurden und mit einem Rad am äußeren Ende auf einem umlaufenden Schienenkranz liefen.

de.wikipedia.org

Er vertrat aber die Ansicht, eine Entgleisung des Zuges habe den Brückeneinsturz ausgelöst.

de.wikipedia.org

Einige mit Propan beladene Kesselwagen wurden bei der Entgleisung aufgerissen und begannen zu brennen.

de.wikipedia.org

Weil die Züge nur langsam fuhren, wurde bei den gelegentlichen Entgleisungen niemand verletzt und es gab nur geringen Sachschaden.

de.wikipedia.org

29 Tote, 10 Schwer- und 23 Leichtverletzte waren die Folge der Entgleisung.

de.wikipedia.org

In der Regel nicht zu einer Entgleisung führt jedoch das Auffahren einer stumpf befahrenen Weiche, die sich in der falschen Lage befindet.

de.wikipedia.org

Das Nordwestzentrum galt als architektonische Entgleisung, wie zahlreiche weitere in den 60er Jahren geplante Gebäude.

de.wikipedia.org

Dabei hält er geschmackliche Entgleisungen fest und zeigt das Hässliche, das üblicherweise als Bildmotiv vermieden oder retuschiert wird.

de.wikipedia.org

Beide Maße sind weit von Maßstäblichkeit entfernt, welche einen Spurkranz von 0,36 mm erfordern würde, verringern jedoch die Gefahr von Entgleisungen.

de.wikipedia.org