Prevodi za „überwältigend“ v slovarju nemško » slovenski

überwältigend PRID.

1. überwältigend (großartig):

überwältigend

veličasten

überwältigend

mogočen

überwältigend

sijajen

2. überwältigend (Mehrheit):

überwältigend

prepričljiv

überwältigen* [yːbɐˈvɛltɪgən] GLAG. preh. glag.

1. überwältigen (bezwingen):

überwältigen

obvladati

überwältigen

premagati

2. überwältigen:

überwältigen (beeindrucken)

narediti vtis

überwältigen (beeindrucken)

impresionirati

überwältigen (Angst)

prevzeti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die überwältigende Mehrheit der Mitglieder lehnte jedoch 1969 eine Vereinigung der Kirchen ab.

de.wikipedia.org

In den Empfangsräumen wurde auf jegliche Behaglichkeit verzichtet – sie sollten bewusst überwältigend und beeindruckend wirken.

de.wikipedia.org

Entstanden sind überwältigende Bilder, die wie Seelenlandschaften wirken, eine Hommage und ein Abschied zugleich.

de.wikipedia.org

Er errang zwar keine überwältigenden Erfolge gegen die Schotten, doch im Vergleich zu anderen Beamten erwies er sich als fähiger Verwalter.

de.wikipedia.org

Es sollte ein überwältigender Erfolg werden und verkaufte sich über eine Million Mal.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt ein atemberaubender Austausch zwischen überwältigender Verwirrung und Nachvollziehbarkeit der Perspektive.

de.wikipedia.org

Der Raum ist somit für den Besucher nicht direkt und klar erfassbar und erweckt den Eindruck von überwältigender Erhabenheit.

de.wikipedia.org

Seine kraftvollen Werke zeichnen sich aus durch eine expressive und für den Betrachter überwältigende Energie.

de.wikipedia.org

Dies kann, verbunden mit der ungewöhnlichen Aufführungsmethode, in der die Sänger das Publikum umringen, überwältigend wirken.

de.wikipedia.org

Die Ausbeute war so überwältigend, dass die Herausgabe des wissenschaftlichen Berichts in 24 Bänden erst 1940 abgeschlossen war.

de.wikipedia.org