Übersetzungen für „zurückhalten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zurückhalten

zurückhalten

holde tilbage, standse, stoppe

zurückhalten

meist tilbageholde, reservere

zurückhalten (hindern)

hindre

sich zurückhalten

holde sig tilbage, holde igen

sich zurückhalten

afholde sig

Beispielsätze für zurückhalten

sich zurückhalten

holde sig tilbage, holde igen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eigentümer könnten sich auch bei Modernisierungen und Sanierungen zurückhalten, gerade dann, wenn ihre Wirtschaftlichkeitsrechnungen in Gefahr geraten.

de.wikipedia.org

Während eines Festes geriet sie jedoch in eine peinliche Situation, weil sie – aufgrund übermäßigen Verzehrs gastreibender Nahrungsmittel – den Wind nicht zurückhalten konnte.

de.wikipedia.org

Sein Vater rät ihm, sich zunächst zurückzuhalten, um nicht direkt k.o. geschlagen zu werden.

de.wikipedia.org

Er ist definiert als die minimale Molekülmasse globulärer Moleküle, welche durch die Membran zu 90 % zurückgehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Bürger argwöhnten, das der Rat diese Einnahmen zurückhielt.

de.wikipedia.org

Sein 12,45 m hoher Erddamm kann bis zu 235.000 m³ Wasser zurückhalten, das gesteuert abgelassen werden kann.

de.wikipedia.org

Als er ihr einen Heiratsantrag macht, kann sie die Tränen nicht zurückhalten.

de.wikipedia.org

Ein Haarreif (Plural: Haarreife) ist ein annähernd ringförmiger, unten offener Gegenstand zum Zurückhalten der Haare, insbesondere des Ponys.

de.wikipedia.org

Als die Obrigkeit ihn ersuchte, sich stärker zurückzuhalten, ließ er sich nicht warnen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall müssen 100 % des Gesamtvolumens der Anlage zurückgehalten werden.

de.wikipedia.org