Übersetzungen für „verweilen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verweilen

verweilen

opholde sig, dvæle a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Winterquartieren verweilen sie bis zu 22 Wochen.

de.wikipedia.org

Er verweilte einen Sommer in der Stadt und bezeugt das Weiterleben eines Kultes um eine Elefantengottheit.

de.wikipedia.org

Graureiher verweilen in den Wiesen vor ihrem Herbstflug in den Süden zur Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Die Inflation stieg von etwas über 10 Prozent 1979 auf etwa 20 Prozent, wo sie bis 1983 verweilte.

de.wikipedia.org

Der Kanzelaltar und die historische Ausmalung laden zum Verweilen ein.

de.wikipedia.org

Das Tragen des Fells stellt sich als sehr schweißtreibend heraus, und keiner der Angestellten kann mehr als 15 Minuten in dem Kostüm verweilen.

de.wikipedia.org

Zum Leidwesen der Bürger und Fremden konnte der Brunnen nicht mehr an seinem Platz verweilen und wurde schließlich in den 1940er Jahren eingemottet.

de.wikipedia.org

Es geht ihr nicht um exakte Wiedergabe, sondern um die Erlebnisdimension beim Verweilen z. B. in der Landschaft, Malerei als ‚Existenzmitteilung‘ “.

de.wikipedia.org

Es soll Bürger zum Verweilen neben der sitzenden Bronzeskulptur einladen, um mit der Autorin in ein Zwiegespräch zu treten.

de.wikipedia.org

Damit die Insekten verweilen, gibt es einige Strategien.

de.wikipedia.org