Übersetzungen für „verriegeln“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verriegeln <-le>

verriegeln

stænge, spærre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem er hineingestiegen ist, tritt die Frau heran, schließt und verriegelt die Gruft.

de.wikipedia.org

Das Verbinden bzw. Trennen und Verriegeln bzw. Entriegeln der beiden Multikupplungshälften erfolgt durch Muskelkraft mittels mechanischem Hebel.

de.wikipedia.org

Sie versuchen zunächst zu entkommen, doch alle Türen sind verriegelt.

de.wikipedia.org

Diese Lehrkraft verständigte anschließend das Sekretariat der Schule, welches mit einer Code-Durchsage für ein Verriegeln eines jeden Klassenzimmers sorgte und anschließend die Polizei verständigte.

de.wikipedia.org

Nach Abfeuern einer Patrone schiebt der Rückstoß oder Gasdruck den Verschluss (Schlitten oder Verschlussstück) nach hinten, wodurch der Verschluss bei verriegelten Systemen entriegelt wird.

de.wikipedia.org

Mehr als 6000 sollen aus der Stadt entkommen sein, obwohl die Tore verriegelt wurden.

de.wikipedia.org

Als die Männer ins Haus stürmen, verriegelt er automatisch die Türen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus waren die Außentüren des Wagens verriegelt, um Überfälle unmöglich zu machen.

de.wikipedia.org

Die ausgeklappte Klinge wird von einem querliegenden Bolzen über dem Klappgelenk verriegelt, der mittels einer U-förmigen Feder in eine Nut am Klappgelenk der Klinge einrastet.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde aufgerufen, zu Hause zu bleiben und die Fenster zu verriegeln, da die Gefahr bestünde, dass aus der zerstörten Werkanlage giftige Gase ausströmten.

de.wikipedia.org