Übersetzungen für „trostlos“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

trostlos <-est>

trostlos

trøstesløs a. fig

trostlos

håbløs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wirke die Musik „trostlos, langsam und schwer“.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase sah das neu erschlossene Baugebiet eher trostlos und verlassen aus.

de.wikipedia.org

Derweil wird der Sturm draußen immer heftiger und nimmt „einen tieferen und trostloseren Ton an,“ ganz „als zöge ein Begräbnis vorbei.

de.wikipedia.org

Er fand die Schule in einem trostlosen Zustand vor.

de.wikipedia.org

Die Motive gaben den Blick frei auf eine trostlose menschliche Situation.

de.wikipedia.org

Der Film verwässert die trostlose Atmosphäre der Vorlage und erfindet „positive Szenen“ und setzt inkompetente Schauspieler ein.

de.wikipedia.org

Die Bilder zeigen rätselhafte, ruinenartige, an Festungen oder Tempelanlagen erinnernde Gebäude als versteinerte Stadt an einem Berg mit trostloser Anmutung.

de.wikipedia.org

Szenen aus dem trostlosen Stadtleben, die Kamera schwenkt über die verfallenen Überreste eines Gefangenenlagers aus den Zeiten des sowjetischen Stalinismus.

de.wikipedia.org

Er überredete seinen Herren, „am Selbitzufer einen Hammer hier zu bauen, statt trostlos in der Wildnis zu sterben“.

de.wikipedia.org

Der Herbst ist vergangen; der Mond scheint auf den Pavillon; seine Scheiben aus Jade trostlos.

de.wikipedia.org