Übersetzungen für „scharf“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

scharf <schärfer, schärfst>

scharf

skarp

scharf (heftig)

voldsom, hård

scharf fig

skrap, hvas

scharf auf etwas akk sein

være ivrig efter noget

scharf auf etwas akk sein

være vild med noget

scharf auf jemanden sein

være varm på én

scharf schießen MIL

skyde med skarpt

Beispielsätze für scharf

scharf schießen MIL

skyde med skarpt

scharf abbremsen

bremse hårdt (op)

scharf auf etwas akk sein

være ivrig efter noget

scharf auf jemanden sein

være varm på én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stimme ist weich im gewöhnlichen Gespräche, und wird nur scharf im Affekt.

de.wikipedia.org

Das zweite Communiqué attackierte die Palästinenser scharf.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick scheint diese Grundsatzdefinition geeignet, Natur und Kultur scharf voneinander abgrenzen zu können; analog zu einem sich ausschließenden Entweder-oder-Gegensatz wie „Ursache oder Wirkung“ oder „Leben oder Tod“.

de.wikipedia.org

Kino- &TV-Synchronisation, Hamburg, Dialogbuch und Dialogregie: Angelika Scharf.

de.wikipedia.org

Klimaaktivisten und Umweltschutzverbände kritisierten das Paket zum Teil scharf als enttäuschende „Mogelpackung“.

de.wikipedia.org

In Fachkreisen werden seine Übersetzungen teils hoch gelobt, teils als unphilologische Nachdichtungen scharf kritisiert.

de.wikipedia.org

Ein einheitliches Fortbildungskonzept gibt es bislang nicht, und es wird darauf hingewiesen, dass „die Grenze zwischen Vermittlung neutraler fachlicher Informationen und „firmenbezogener Veranstaltung“ nicht immer scharf zu ziehen ist“.

de.wikipedia.org

Der Rand des Hügels ist nicht scharf abgesetzt oder durch einen Steinkranz markiert, sondern geht allmählich in den umgebenden Boden über.

de.wikipedia.org

Auch mehrere oppositionelle griechische Parteien verurteilten den Vorfall scharf und verlangten von der griechischen Regierung, alle Maßnahmen für die Sicherstellung umfangreicher Untersuchungen einzuleiten.

de.wikipedia.org

Das zeigt, dass Trance generell kein scharf abgrenzbares Phänomen ist, sondern die Übergänge vom normalen Wachzustand in einzelne Trancestufen fließend sind.

de.wikipedia.org