Übersetzungen für „mangels“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

mangels <gen>

mangels

i mangel af, af mangel på

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Mangel <-s, Mängel> SUBST m

Mangel

mangel (an dat på)

Mangel (Fehler)

fejl

Mangel leiden

lide mangel (an dat på)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit der Einführung des Containers und der damit verbundenen Verkürzung der Schiffsliegezeiten mussten viele Auslandsstationen jedoch mangels Nachfrage wieder geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist ebenso wie die Erbauungszeit dieses Hauses, das die Passage zwischen Markt und Innenhof beinhaltete, mangels entsprechender Quellen nicht mehr zu behandeln.

de.wikipedia.org

1887 führte ein Brand zur vorläufigen Einstellung des Betriebs und 1902 kam es zur Stilllegung der Hütte infolge des Mangels an günstigem Brennholz.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren sie als kurzfristige Maßnahme zur Behebung eines Mangels an Rollmaterial mit einer Lebensdauer von höchstens 20 Jahren gedacht.

de.wikipedia.org

Die Bahnstrecke wird noch mangels Alternativen im gemischten Verkehr betrieben.

de.wikipedia.org

Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.

de.wikipedia.org

Mangels Steinkohlevorkommen verfeuerten Braunkohlekraftwerke in großem Umfang Rohbraunkohle.

de.wikipedia.org

Vor allem in Entwicklungsländern finden sich noch heute – teilweise mangels Stromversorgung – von Muskelkraft betriebene Riesenräder.

de.wikipedia.org

Diese Unternehmen lassen ihre Reisegäste mangels einer eigenen Flugzeugflotte üblicherweise mit anderen Fluggesellschaften fliegen.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten bestritten ihre Beteiligung an den Hinrichtungen und wurden wegen Mangels an Beweisen und widersprüchlicher Zeugenaussagen freigesprochen.

de.wikipedia.org