Übersetzungen für „kürzlich“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

kürzlich

kürzlich

(for) nylig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später wurde es geschlossen, aber Ende der 1990er wieder geöffnet und kürzlich renoviert.

de.wikipedia.org

Nordöstlich des Zehntscheunengartens befindet sich der neunte Schlossgarten, der erst kürzlich angelegt wurde.

de.wikipedia.org

Sie wurde kürzlich restauriert und kann besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Erst kürzlich (Stand 2006) hat der heutige Schlossbesitzer die Wirkerei unter großem Kostenaufwand in den alten Zustand zurückversetzen lassen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sicherte ihm das kürzlich frei gewordenen Erbe seiner Frau die vollkommene finanzielle Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Das Rekonstruieren von kürzlich gelöschten Dateien ist daher mit relativ geringem Aufwand möglich.

de.wikipedia.org

Möglicherweise zusammengehörige Porträts eines Mannes und einer Frau sind kürzlich im Kunsthandel aufgetaucht.

de.wikipedia.org

In einer Rückblende erfährt man, dass die Eltern neun Jahre vorher geheiratet haben und kürzlich in ein neues Haus gezogen sind.

de.wikipedia.org

Kürzlich sind einige Helvetismen in Wörterbücher der italienischen Sprache aufgenommen worden.

de.wikipedia.org

Ein erst kürzlich angelegtes Arboretum mit seltenen Bäumen und Sträuchern komplettiert die Pflanzenauswahl im Park.

de.wikipedia.org