Übersetzungen für „emanzipieren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

emanzipieren

sich emanzipieren

emancipere sig, frigøre sig

Beispielsätze für emanzipieren

sich emanzipieren

emancipere sig, frigøre sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ermutigt von den künstlerischen Erfolgen der Metamorphose emanzipierte sie sich erneut von ihrer Geschlechtsidentifikation und wurde wiederum zur Frau.

de.wikipedia.org

Für das Publikum war die emanzipierte Fahrerin mit „Bubikopf und dem Rocksaum des Charlestonkleides knapp über dem Knie“ das Gesprächsthema.

de.wikipedia.org

Seine Aufmerksamkeit verleiht ihr mehr Selbstvertrauen, worauf sie sich zunehmend vom ichbezogenen Bertrand zu emanzipieren versucht.

de.wikipedia.org

Wenige Jahrzehnte später hatte sich der zunächst noch einfarbige, später dann mit wenigen Farben handkolorierte Holzschnitt als eigenständige Ausdrucksform von der Malerei emanzipiert.

de.wikipedia.org

In der Frühen Neuzeit beginnen sich die Naturwissenschaften von der theologischen Weltdeutung zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Das Geräusch emanzipierte sich und wurde neben dem Klang, dem Ton und der Stille zu einem gleichberechtigten Kompositionsmaterial.

de.wikipedia.org

Die Betreffenden lösen sich von den Rollenerwartungen ihrer Umgebung, sie emanzipieren sich von der Rolle als Heterosexueller.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde die ummauerte Campagne mit ihrem Park zu einem "Wallfahrtsort für emanzipierte Frauen aus aller Welt".

de.wikipedia.org

Innerhalb des Domstifts erhielt der zuletzt emanzipierte Domherr die unterste Stelle des Stifts.

de.wikipedia.org

Diese mussten jedoch vor ihrem Dienstantritt von ihren Besitzern emanzipiert worden sein.

de.wikipedia.org