Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „durch“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . durch <akk> PRÄP

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . durch ADV

durch und durch
helt igennem
er ist durch
han er kommet igennem, han er over det

Beispielsätze für durch

durch und durch nass
gennemvåd
durch und durch
helt igennem
durch Eilboten
(pr.) ekspres
durch Deutschland
gennem Tyskland
quer durch
tværs igennem
durch Zufall
ved et tilfælde
durch Zuruf
med akklamation
durch Akklamation
med akklamation
durch etwas akk hindurch
tværs igennem noget
durch dick und dünn
gennem tykt og tyndt
jemanden durch einen anderen
/én med en anden), træde i stedet for
die ganze Nacht durch
hele natten igennem
durch (seine) Abwesenheit glänzen
glimre ved sin fraværelse
durch die (od auf) Lunge rauchen
inhalere, tage salver
durch die Bank fig Bank, Bänke
over én bank, i flæng
sich zwängen durch
kante sig igennem
durch Geld erwerben
erhverve for penge
zehn durch zwei
ti divideret med to

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.
de.wikipedia.org
Durch seine Lage in der Peripherie war die Ausschreibung, eine Kurzbeschreibung der Bauaufgabe, nicht rein auf die Bereitstellung von Wohnungen ausgelegt.
de.wikipedia.org
Der Stadtteil wird mit Fernwärme durch ein Heizwerk versorgt.
de.wikipedia.org
Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.
de.wikipedia.org
Sie wird wie eine normale Hose angezogen, jedoch durch Einschlagen auf der Vorderseite an die Körperform und -größe angepasst und durch einen angenähten Gürtel fixiert.
de.wikipedia.org
Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.
de.wikipedia.org
Unter einer respiratorischen Azidose versteht man eine durch die Atmung (Respiration) verursachte Übersäuerung des Blutes (Abfall des Blut-pH-Wertes unter 7,35).
de.wikipedia.org
Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.
de.wikipedia.org
In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.
de.wikipedia.org
Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"durch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"durch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste