Übersetzungen für „dastehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

dastehen VERB intr

dastehen

stå (der)

einzig dastehend

enestående

Beispielsätze für dastehen

wie angewurzelt dastehen

stå som lamslået

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Band nun ohne Plattenvertrag dastand, spielten sie umso mehr live.

de.wikipedia.org

Die Freundin des Jünglings will ihren Mann von dieser neuerlichen Begegnung fernhalten; sie ahnt, dass Gefahr davon ausgeht und sie am Ende als Verliererin dastehen könnte.

de.wikipedia.org

Dadurch macht er es leicht, den Prozess als politisches Exempel dastehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Bürger alleine gegen Papsttum und Reich dastanden, zeigten sie sich unverdrossen.

de.wikipedia.org

Dann erzählt er dem Vater die ganze Geschichte, wie es dazu kam, dass er am Ende mit leeren Händen dastehe.

de.wikipedia.org

Menhire können einzeln dastehen oder gehören zu anderen, mit denen sie Kreise oder Reihen bilden.

de.wikipedia.org

Starke Dissonanz entsteht insbesondere bei einer Gefährdung des stabilen, positiven Selbstkonzepts, wenn also jemand Informationen bekommt, die ihn als dumm, unmoralisch oder irrational dastehen lassen.

de.wikipedia.org

Als er sekundenlang geistesabwesend dasteht und keinen Befehl gibt, schnippt einer der dabeistehenden Offizierte mit dem Finger, um sich Aufmerksamkeit zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Wenn sie so steif dastehen oder dasitzen, wirken sie bereits wie Abbilder ihrer selbst.

de.wikipedia.org

1965 wurde das historische Bahnhofsgebäude, das bis dahin als Ruine dagestanden war und nach heutigen Kriterien die Restaurierung verdient hätte, abgerissen.

de.wikipedia.org