Übersetzungen für „bewährt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bewährt

bewährt

(af)prøvet, sikker, pålidelig

bewahren

bewahren (schützen)

bevare (vor dat for)

bewahren (hüten)

passe på, værne om

(Gott) bewahre!

(Gud) bevares!

bewähren

sich bewähren

stå sin prøve, svare til forventningerne

sich bewähren (wahr sein)

bekræfte sig

es hat sich (gut) bewährt

det har vist sig at være godt

Beispielsätze für bewährt

es hat sich (gut) bewährt

det har vist sig at være godt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man setzte daher auf Bausteine, die sich auf anderen Systemen bereits bewährt hatten oder Weiterentwicklungen derselben darstellten.

de.wikipedia.org

Als Vorbeugemaßnahme hat sich das Tragen von weichen Schuheinlagen bewährt.

de.wikipedia.org

Der deutsche Nachkriegsfilm setzt auf erfolgsträchtige Stoffe, die sich in der Vergangenheit bewährt haben, angesiedelt in historischer Ferne oder zeitlicher Undefinierbarkeit.

de.wikipedia.org

Daher hat sich die Analyse in den Feldern der Sprachtechnologie bewährt: Zahlreiche Ansätze der maschinellen Übersetzung bauen auf den Daten auf, die mit dieser Methode gewonnen wurden.

de.wikipedia.org

Dies hat sich bewährt, so dass auch heute noch Teichfrosch, Springfrosch, Bergmolch, Ringelnatter und Waldeidechse und andere Tierarten beobachtet werden können.

de.wikipedia.org

Insbesondere in ländlichen Gegenden hatte sich das Konzept der Großgemeinde trotz lokaler Ortsteilbüros nicht bewährt.

de.wikipedia.org

Es hatte sich jedoch in der Praxis bewährt und wurde auch später noch verwendet.

de.wikipedia.org

Sie hat sich aber bei der Sammlung von Küchenabfällen und Speiseresten nicht bewährt.

de.wikipedia.org

Das einmal etablierte und offenbar als bewährt angesehene Muster wurde immer wieder angewandt.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der elektrische Betrieb zuvor bereits auf den Hochbahnen bewährt hatte, entschied man sich auch bei der U-Bahn von Anfang an für diese Technik.

de.wikipedia.org