Übersetzungen für „benachrichtigen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

benachrichtigen [-ˈnɑːx-]

benachrichtigen

underrette (von dat om)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Zweifelsfall kann die Polizei benachrichtigt werden, die Werber überprüft und gegebenenfalls Platzverweise ausspricht.

de.wikipedia.org

Seine Frau hört eine seiner Predigten und benachrichtigt die Polizei.

de.wikipedia.org

In diesem Falle ist der Auftraggeber des Schweißhundeführers verpflichtet, die Jagdausübungsberechtigten, deren Jagdbezirke bei der Nachsuche betreten worden sind, unverzüglich zu benachrichtigen.

de.wikipedia.org

Vorteile sind die Möglichkeiten der Anbieter, Leitungsauslastungen besser einschätzen und eigene Rechnungen stellen zu können, sowie, dass die Kunden bei Tarifänderungen benachrichtigt werden können.

de.wikipedia.org

Er will die Staatssicherheit benachrichtigen, doch kann die Verbindung nicht schnell genug hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen benachrichtigte der Prokurist besorgt seine Vorgesetzten und diese schließlich die Polizei.

de.wikipedia.org

Es wurde ihr nicht gestattet, einen Anwalt oder das deutsche Konsulat zu benachrichtigen.

de.wikipedia.org

Darüber benachrichtigt er unverzüglich den Föderationsrat und die Staatsduma zur Bestätigung eines entsprechenden Erlasses.

de.wikipedia.org

Auch Pellerin dokumentierte weder den Vorfall noch die Verwarnung noch benachrichtigte er seine Vorgesetzten, denen das Ereignis nicht bekannt war.

de.wikipedia.org

Panisch rennt sie ins Dorf zurück, um den Sheriff zu benachrichtigen.

de.wikipedia.org