Übersetzungen für „aufrichten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aufrichten

1. aufrichten → errichten

2. aufrichten fig:

aufrichten

trøste, opmuntre

sich aufrichten

rejse sig (op)

sich aufrichten fig

rette sig, trøste sig

Siehe auch: errichten

errichten

errichten

rejse, bygge, opstille

errichten (gründen)

grundlægge, (ind)stifte, oprette

Beispielsätze für aufrichten

sich aufrichten

rejse sig (op)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schuppen der schwarz bis silbern umrandeten Makeln sind teilweise aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Als sie sich aufrichtete, sei der Totengräber davongesprungen und habe seine Laterne stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Bei realen Kreiselphänomenen sind Reibeffekte wesentlich, mit denen sich beispielsweise das Aufrichten des Spielkreisels erklärt.

de.wikipedia.org

Der längliche Stein befindet sich in einer aufrechten Position, daher muss er von Menschen aufgerichtet worden sein.

de.wikipedia.org

Die Haare hier erreichen aufgerichtet bis zu 25 mm Länge und überragen die Ohrspitzen um 10 mm.

de.wikipedia.org

Die Haare auf dem Kopf des Männchens sind aufgerichtet und in der Mitte verlängert, sodass sie einen hohen Haarschopf bilden.

de.wikipedia.org

Alle Megalithanlagen wurden 1954 restauriert, wobei umgestürzte Steine aufgerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Dieser weite Raum scheint förmlich darauf zu warten, mit dem Aufrichten des Fahnenmastes ausgefüllt zu werden, was in der westlichen Kultur einer sakralen Pose gleichkommt.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind graugrün, eiförmig und spitz, die Kronblätter gelbgrünlich weiß und mehr oder weniger aufgerichtet.

de.wikipedia.org

1835 erfolgte der Neubau, wobei die heutige Kirche aufgerichtet wurde.

de.wikipedia.org