Übersetzungen für „aufführen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aufführen

aufführen

opføre (sich sig)

I . auffahren VERB intr +sein

1. auffahren → hinauffahren

2. auffahren:

auffahren (anstoßen)

støde (od køre, Schiff : sejle på

auffahren (Autounfall)

køre op (i)

auffahren (aufspringen, zornig werden)

fare op (aus dem Schlaf af søvne)

II . auffahren VERB trans

auffahren → auftischen

auffahren (Kies)

køre på

auffahren (Kanonen)

køre op (med)

Siehe auch: hinauffahren , auftischen

hinauffahren VERB intr +sein

hinauffahren

køre op

auftischen

auftischen

diske op med a. fig

Beispielsätze für aufführen

einen Eiertanz aufführen

være ude på slap line

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Folgenden werden ausgewählte Spielerrekorde des Franchise sowohl über die gesamte Karriere als auch über einzelne Spielzeiten aufgeführt.

de.wikipedia.org

Beide lernten sich bereits 1985 kennen und waren anfangs kleine Straßenkünstler, die sich ihr Studium mit dem Aufführen kleinerer Stücke verdienten.

de.wikipedia.org

Die Alpenvereine empfehlen deshalb, Klettersteigsets mit elastischen Karabinerästen, die in der Liste als bedenklich aufgeführt sind, nicht mehr zu benutzen.

de.wikipedia.org

Aufgeführt ist auch die übergeordnete Verwaltungseinheit (Gouvernement), zu der die Stadt gehört.

de.wikipedia.org

Er beobachtet eine Verrohung seiner Kameraden, deren Sprache immer vulgärer wird und die sich zunehmend wie Landsknechte aufführen.

de.wikipedia.org

In der folgenden Liste (Liste der Exoplaneten) sind alle extrasolaren Planeten aufgeführt, die durch voneinander unabhängige Beobachtungen erfasst worden sind.

de.wikipedia.org

Alles hat er hingeschrieben und aufführen lassen.

de.wikipedia.org

Hier können die Helfer ihre Arbeitskraft anbieten, potentionelle Spender können ihre gebrauchten Sachspenden aufführen und hier melden soziale Organisationen ihre Wünsche an.

de.wikipedia.org

Sie muss unter anderem die Warenart, Warenmenge, Verpackung und Beförderungsmittel aufführen.

de.wikipedia.org

Die jungen Sängerinnen studieren kleine Programmteile ein, die sie an Konzerten aufführen.

de.wikipedia.org