Übersetzungen für „anvertrauen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

anvertrauen

anvertrauen

betro (sich jemandem sig til én)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Familie wollte diese sensiblen Daten den maltesischen Behörden nicht anvertrauen.

de.wikipedia.org

Seine Vermutung, dass einer seiner Patienten ihm etwas anvertraut haben könnte, was den unbekannten Mörder belastet hat, wird bald bestätigt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren es Familien des Hochadels, die die Erziehung von Kleinkindern oder älteren Töchtern einer Gouvernante oder Hofmeisterin anvertrauten.

de.wikipedia.org

Sogleich wurden ihm verschiedenste architektonische, kulturgesellschaftliche und pädagogische Projekte anvertraut.

de.wikipedia.org

Die Aufsicht über sie hat er seinem Halbbruder anvertraut.

de.wikipedia.org

Er soll noch am Kreuz für ihr Wohlergehen gesorgt haben, indem er sie einem anderen Jünger anvertraute.

de.wikipedia.org

Während er das Unternehmen leitete, betreute er zahlreiche textkritische, Gelehrten aus aller Welt anvertraute Editionen.

de.wikipedia.org

In dieser Situation entschied sich der Senat, der ein unkoordiniertes Vorgehen der beiden Konsuln befürchtete, die Heeresleitung einem Diktator anzuvertrauen.

de.wikipedia.org

Da seine Aufmerksamkeit stärker den Ereignissen im Reich gilt, vernachlässigt er die ihm anvertrauten Kloster.

de.wikipedia.org

Diese setzt auf die Selbstverpflichtung der Unternehmen, sich der Kontrolle einer unabhängigen Institution anzuvertrauen und gegebenenfalls Gegenmaßnahmen zu ergreifen.

de.wikipedia.org