Übersetzungen für „achtsam“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

achtsam

achtsam → aufmerksam, → vorsichtig

achtsam

agtpågivende

Siehe auch: vorsichtig , aufmerksam

vorsichtig

vorsichtig

forsigtig

vorsichtig (umsichtig)

varsom

aufmerksam

aufmerksam

opmærksom

aufmerksam machen auf

gøre opmærksom på

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das achtsame Berührtwerden kann sich die Empfängerin selbst wahrnehmen, kommt in Kontakt mit ihrem „Schoßraum“.

de.wikipedia.org

Von achtsamer Zuwendung durchzogene Interaktionen werden als gelingend bewertet, Berücksichtigung findet dabei auch die ethico-politische Dimension des Handelns.

de.wikipedia.org

Diese und andere Verwirrungen streichen es heraus, dass man bei der Bezeichnung sehr achtsam sein muss.

de.wikipedia.org

Auch mit dem konsekrierten Wein gehen lutherische Kirchen heute achtsam um.

de.wikipedia.org

Als Schutzfaktoren wirken ein gesunder und achtsamer Lebensstil, Akzeptanz der eigenen Stärken, aber auch Schwächen als Mann, Sinnerfahrung und Lebensfreude, soziale Unterstützung und Anerkennung.

de.wikipedia.org

Aktuell bewerten Jugendliche politisches Engagement wieder höher, was auch der großen Bedeutung zugeschrieben werden kann, die einer bewussten und achtsamen Lebensführung beigemessen wird.

de.wikipedia.org

Der Fokus jeder Atemtechnik ist die Passivierung des Atmungsablaufes, dann geschieht die Atmung einfach von selbst, mit einer achtsamen ‚absichtsloser Absicht‘.

de.wikipedia.org

Natürlich dürfe Schneewittchen bei ihnen bleiben, solle aber gegenüber Fremden achtsam sein.

de.wikipedia.org

Gerade der Gatte repräsentiere die „unangenehme Spezies jener achtsamen Mitmenschen, die den Nachbarn hinterher schnüffeln, aber wegschauen, wenn Hinschauen und Eingreifen gefragt wäre“.

de.wikipedia.org

Die Autorinnen vermengen viel, aber sie türmen nicht blind aufeinander, sondern schichten die Motive achtsam nebeneinander.

de.wikipedia.org