Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „abringen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

abringen

abringen
abringen fig
aftvinge (jemandem etwas akk én noget)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Harte Arbeit kostete es, den kargen Moor- und Heideböden Feld- und Gartenfrucht abzuringen.
de.wikipedia.org
Die ersten Siedler hier waren Rodebauern, die ihre Bau- und Ackerflächen dem dichten Wald abrangen.
de.wikipedia.org
Erst durch Verhandlungen vor dem Reichskammergericht konnten der oldenburgischen Seite Zugeständnisse, die die weitere Entwicklung des Ortes begünstigten, abgerungen werden.
de.wikipedia.org
Die Holländer hatten den Portugiesen im Laufe der Zeit die Kontrolle über den europäischen Kaurihandel abgerungen.
de.wikipedia.org
Es musste dann versucht werden, ihm ein Geständnis abzuringen, wobei notfalls die peinliche Befragung (Tortur) anzuwenden war.
de.wikipedia.org
Kaum im Besitz dieses Landes, ging man daran, dem Meer Land abzuringen.
de.wikipedia.org
Er konnte dem König das Versprechen abringen, eine Verfassung zu erlassen; eine Verfassungskommission wurde allerdings erst 1817 einberufen.
de.wikipedia.org
Die Wohnungsnot behandelt dabei in Sketchform und „in scherzhafter Weise […] die wirkliche Wohnungskalamität“, wobei der „Tragik humoristische Seiten“ abgerungen werden.
de.wikipedia.org
Um den raren fruchtbaren Böden landwirtschaftliche Erzeugnisse abringen zu können, war die Bevölkerung seit je her auf den Terrassenfeldbau angewiesen.
de.wikipedia.org
Auch sei verabsäumt worden, dem Käufer weitergehende Standortgarantien abzuringen.
de.wikipedia.org

"abringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski