Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „Omen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

Omen <-s, Omen, Omina> SUBST nt

Omen
omen nt
Omen
varsel nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies wurde als böses Omen für den Sturz des Herrschers selbst gedeutet.
de.wikipedia.org
Bei den Römern galt die Sichtung eines Papierbootes während einer Seereise als Omen für einen guten Verlauf derselben.
de.wikipedia.org
Dies gab ihr auch eine Funktion als Omen, wenn also Lama einer Person weggenommen würde, würde diese daraufhin in Armut verfallen.
de.wikipedia.org
Unfälle waren in der Vergangenheit nicht selten und wurden als sehr schlechtes Omen für das folgende Jahr angesehen.
de.wikipedia.org
Trotz des schlechten Omens haben die Konradiner nichts Eiligeres zu tun, als die allgegenwärtige Glismouda um einen passenden Spruch zu dem erfreulichen Anlass zu bitten.
de.wikipedia.org
Unterwegs stürzte der Wagen des Papstes am Arlbergpass um, was als böses Omen gedeutet wurde.
de.wikipedia.org
Die vorgenommenen Venusbeobachtungen sind mit Omen und Nennung der wichtigsten Ereignisse versehen.
de.wikipedia.org
Eine stark vergrößerte Leber war dagegen ein gutes Omen, ebenso ein doppelter Kopf.
de.wikipedia.org
Ein Albinokind wird oft als schlechtes Omen angesehen und als unerwünscht behandelt.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung hielt dies für ein schlechtes Omen und Vorzeichen für eine "unweise Herrschaft".
de.wikipedia.org

"Omen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski