Übersetzungen für „Frieden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Friede <-ns, -n> SUBST m, Frieden SUBST m <-s, Frieden>

Friede

fred

Friede (Ruhe)

ro

Frieden stiften

stifte fred

in Frieden lassen

lade i fred

Beispielsätze für Frieden

Frieden stiften

stifte fred

Frieden schließen

slutte fred

Frieden halten

holde fred

in Frieden lassen

lade i fred

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Engelsfigur, welche die christliche Botschaft des Friedens und der Auferstehung symbolisiert, entsprach dem Freundschaftsideal der damaligen Romantik.

de.wikipedia.org

Frieden mit seinen Söhnen, so dass die Rebellion beendet war.

de.wikipedia.org

Er brachte nicht nur Frieden und Ruhe, sondern erweiterte das Herrschaftsgebiet.

de.wikipedia.org

Ihren Frieden mit den vertriebenen und ermordeten jüdischen Mitbürgern haben die Gemünderinnen und Gemünder offenbar bis heut nicht gefunden.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich war, dass zu einer mittelalterlichen Burg ein Hof gehörte, der als wirtschaftliche Ergänzung „in Friedens- und Kriegszeiten die Ernährung sicherte.

de.wikipedia.org

Um Frieden zu schaffen, wurde knapp die Hälfte des Landes an die Invasoren abgetreten.

de.wikipedia.org

Beide Herrscher bekräftigten mit dieser Übereinkunft den zwischen ihnen bestehenden Frieden und erkannten einander als gleichrangige Partner an.

de.wikipedia.org

Aus dem Weiblichen entspringen auch Frieden und Wohlstand.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit Krieg und Zerstörung brachten sie zu dem entschiedenen Eintreten für Frieden und Gewaltlosigkeit.

de.wikipedia.org

Nach einem klärenden Gespräch trennen sie sich in Frieden voneinander.

de.wikipedia.org